1 00:00:46,500 --> 00:00:49,219 Merda. 2 00:00:53,180 --> 00:00:55,854 Que merda... 3 00:00:57,620 --> 00:01:00,260 Que merda... 4 00:01:01,260 --> 00:01:05,379 eu preciso conversar para você... me ligue. 5 00:02:00,340 --> 00:02:02,570 Querida... Você está aí? 6 00:02:04,220 --> 00:02:07,690 Você está aí? Acabei de falar com sua irmã. 7 00:02:08,180 --> 00:02:10,933 Ela me disse isso você perdeu seu celular, 8 00:02:11,060 --> 00:02:12,494 - e me deu este número. 9 00:02:14,020 --> 00:02:15,340 Ouça, meu querido... 10 00:02:16,660 --> 00:02:19,539 Olha, existem aqueles sopas instantâneas - 11 00:02:19,660 --> 00:02:22,095 - que você não precisa cozinhar. 12 00:02:23,420 --> 00:02:27,095 Você só precisa adicionar água fervendo, meu caro... 13 00:02:28,660 --> 00:02:30,253 Olá, mãe?! Mãe, você está me ouvindo? 14 00:02:30,380 --> 00:02:31,450 Alô?... Alô? 15 00:02:32,980 --> 00:02:34,539 Boa tarde. 16 00:02:35,180 --> 00:02:37,490 Eu quero conversar com Dona Dantas, por favor. 17 00:02:37,620 --> 00:02:38,735 Sim... 18 00:02:38,860 --> 00:02:40,692 Oficial Juan Alberto Martínez. 19 00:02:40,820 --> 00:02:43,255 Chefe do Estado-Maior Naval. 20 00:02:43,500 --> 00:02:44,456 Senhora... 21 00:02:44,580 --> 00:02:47,379 ...quero me comunicar que a autópsia está pronta. 22 00:02:48,700 --> 00:02:50,373 - Olá? - Sim... 23 00:02:51,540 --> 00:02:55,249 Agora você tem que convocar um funeral casa para recolher o corpo. 24 00:02:55,380 --> 00:02:57,656 Eles vão te ajudar com as formalidades. 25 00:02:57,780 --> 00:02:59,179 Casa funerária? 26 00:02:59,300 --> 00:03:01,974 Sim, o serviço fúnebre. 27 00:03:04,420 --> 00:03:06,730 Você está se sentindo bem, senhora? 28 00:03:08,020 --> 00:03:09,419 Sim, sim, sim. 29 00:04:17,580 --> 00:04:19,253 NÃO ESQUEÇA DAS PLANTAS 30 00:05:38,180 --> 00:05:39,739 Quem é? 31 00:05:40,140 --> 00:05:42,814 Sim senhora, é o Ruben, o porteiro. 32 00:05:48,100 --> 00:05:50,296 Eu tenho um pacote para você. 33 00:05:50,420 --> 00:05:53,014 - Ah... onde está? - Aqui. 34 00:06:00,260 --> 00:06:02,297 Aqui. Este é seu, certo? 35 00:06:02,420 --> 00:06:04,696 - Sim, sim, claro. - Não, deixe-me fazer isso. 36 00:06:06,100 --> 00:06:07,898 - Aqui... aqui está tudo bem... - Está tudo bem aqui? 37 00:06:08,020 --> 00:06:09,533 Sim, sim... claro. Obrigado. 38 00:06:09,660 --> 00:06:12,300 De nada! Qualquer coisa que você precisar... 39 00:06:12,860 --> 00:06:13,736 Você me liga, ok? 40 00:06:13,860 --> 00:06:15,180 Você sabe que estou lá embaixo. Você me liga. 41 00:06:15,300 --> 00:06:16,290 Você atende o telefone, Eu respondo. 42 00:06:16,420 --> 00:06:18,138 Muito obrigado, tchau. 43 00:06:18,260 --> 00:06:20,251 Adeus, até breve! 44 00:07:40,660 --> 00:07:42,139 Funerária, bom dia. 45 00:07:42,780 --> 00:07:46,296 Bom dia... preciso de um serviço de transporte de um corpo. 46 00:07:46,420 --> 00:07:48,730 Sem problemas. Para onde? 47 00:07:48,860 --> 00:07:50,134 Para o Brasil... 48 00:07:50,260 --> 00:07:52,854 Ah, você quer leve um corpo para o exterior! 49 00:07:52,980 --> 00:07:53,811 Sim... 50 00:07:54,500 --> 00:07:56,377 E o falecido residia aqui, 51 00:07:56,500 --> 00:07:58,377 - ou estava no país como turista? 52 00:07:58,580 --> 00:08:01,459 Estávamos de férias... de férias. 53 00:08:01,780 --> 00:08:04,772 Ah! Então, estamos conversando sobre uma repatriação! 54 00:08:04,900 --> 00:08:06,220 Vamos ver... 55 00:08:06,340 --> 00:08:09,970 Eu preciso que você traga a certidão de óbito, 56 00:08:10,100 --> 00:08:13,092 - a identidade do falecido, a identidade do falecido, 57 00:08:13,220 --> 00:08:15,973 - comprovante de identidade do requerente laços familiares com o falecido, 58 00:08:16,100 --> 00:08:18,694 - autorização do cemitério onde o corpo vai ser enterrado, 59 00:08:18,820 --> 00:08:20,379 - informações da pessoa e a funerária que- 60 00:08:20,500 --> 00:08:22,252 - receberá o corpo no Brasil... 61 00:10:19,300 --> 00:10:20,620 Olá, sou eu. 62 00:10:21,660 --> 00:10:23,810 Você me enviou a lista com todos os documentos, 63 00:10:23,940 --> 00:10:25,817 - mas você não fez me mande o endereço... 64 00:10:27,220 --> 00:10:28,699 Envie-o rapidamente, então que eu posso conseguir um mensageiro 65 00:10:28,820 --> 00:10:30,493 - e envie tudo de uma vez. 66 00:10:52,020 --> 00:10:52,771 Olá? 67 00:10:52,900 --> 00:10:55,779 Ouça querido, como você pode- 68 00:10:55,900 --> 00:10:58,938 - me diga isso a tequila era uma merda? 69 00:10:59,060 --> 00:11:00,494 Aquela tequila era... 70 00:11:00,620 --> 00:11:03,817 Tequila, tequila, tequila! 71 00:11:03,980 --> 00:11:06,859 Você entendeu? Aquela tequila tinha de tudo, até minhocas! 72 00:11:07,580 --> 00:11:08,934 Você tem um cigarro? 73 00:11:09,060 --> 00:11:09,652 Desculpe? 74 00:11:09,780 --> 00:11:11,657 Você tem um cigarro? Um cigarro! 75 00:11:11,780 --> 00:11:12,497 O que? 76 00:11:12,620 --> 00:11:15,294 O que eu quero te dizer, é que a tequila... 77 00:11:15,900 --> 00:11:18,460 ...era uma joia. Caseiro, de primeira, de primeira qualidade. 78 00:11:18,580 --> 00:11:19,854 Não, não, número errado. 79 00:11:29,460 --> 00:11:30,859 PARA ONDE FOI SUA VOZ? 80 00:11:30,980 --> 00:11:32,573 EM QUE LUGAR SERIA SEU SILÊNCIO? 81 00:11:32,700 --> 00:11:34,577 O QUE ACONTECEU PARA SEU MAU HUMOR? 82 00:11:34,700 --> 00:11:36,293 E SOBRE TUDO QUE VOCÊ APRENDEU? 83 00:11:36,420 --> 00:11:37,933 E SUAS HISTÓRIAS, ELES AINDA EXISTEM? 84 00:11:38,060 --> 00:11:39,494 PARA ONDE FORAM SEUS SONHOS? 85 00:11:39,620 --> 00:11:41,213 ONDE FICOU SUA CALMA? 86 00:11:41,340 --> 00:11:42,899 E SEUS MEDOS? 87 00:11:43,020 --> 00:11:44,533 E A SUA PAIXÃO? 88 00:11:44,660 --> 00:11:47,334 ONDE POSSO ENCONTRAR SEU AMOR? 89 00:12:09,380 --> 00:12:11,098 Ops, me desculpe. Desculpe. 90 00:12:11,220 --> 00:12:12,779 Eu pensei que havia ninguém em casa... 91 00:12:13,580 --> 00:12:14,411 ...Eu sou o vizinho de baixo.. 92 00:12:14,540 --> 00:12:15,769 ...vim regar as plantas mas... 93 00:12:16,300 --> 00:12:17,290 Você está regando eles? 94 00:12:17,420 --> 00:12:19,138 Ah, sim... não, sim, claro... 95 00:12:22,340 --> 00:12:23,410 Você é brasileiro? 96 00:12:23,620 --> 00:12:24,690 Eu não posso acreditar... 97 00:12:25,140 --> 00:12:26,619 Eu estava lá! 98 00:12:29,460 --> 00:12:30,291 eu gastei... 99 00:12:30,940 --> 00:12:33,250 algo como o pior férias da minha vida. 100 00:12:34,420 --> 00:12:36,172 Você sabe, quando você viajar com seu namorado- 101 00:12:36,300 --> 00:12:38,371 - para descobrir se casar ou terminar? 102 00:12:38,780 --> 00:12:39,497 Bem.. 103 00:12:47,020 --> 00:12:48,169 ...Está tão quente... 104 00:12:53,180 --> 00:12:53,738 Bem... 105 00:12:55,460 --> 00:12:57,178 Bem, se você precisar de ajuda, deixe-me saber. 106 00:12:57,300 --> 00:12:59,291 Eu posso ir e ajudar você regar as plantas... 107 00:13:00,060 --> 00:13:02,495 ... voltei mais cedo, então tenho bastante tempo, ok? 108 00:13:03,460 --> 00:13:05,656 E você já sabe: Eu tenho as chaves! 109 00:13:06,740 --> 00:13:07,855 Tchau. 110 00:14:13,860 --> 00:14:16,420 Sim senhora, seus documentos chegou do Brasil. 111 00:14:16,740 --> 00:14:19,380 O que eu não estou vendo... é a certidão de óbito. 112 00:14:19,700 --> 00:14:20,895 Não sei! eu não tenho isso... 113 00:14:21,340 --> 00:14:22,330 O que você quer dizer com "Eu não sei?". 114 00:14:22,460 --> 00:14:23,450 Onde está o corpo? 115 00:14:24,780 --> 00:14:26,293 O corpo... 116 00:14:28,180 --> 00:14:30,012 Rua Junín 762. 117 00:14:30,900 --> 00:14:33,369 Ah! Mas este é o necrotério judicial! 118 00:14:33,660 --> 00:14:35,253 Neste caso, há um pequeno problema... 119 00:14:35,380 --> 00:14:37,053 Sempre que há uma polícia intervenção, não se pode 120 00:14:37,180 --> 00:14:39,615 - tirar um corpo do país sem a permissão do juiz. 121 00:14:39,820 --> 00:14:40,616 O que? 122 00:14:40,740 --> 00:14:42,617 Sim, senhora, o corpo não pode sair do país- 123 00:14:42,740 --> 00:14:44,538 - até o juiz dá a permissão. 124 00:14:45,100 --> 00:14:45,771 Então? 125 00:14:45,900 --> 00:14:48,289 Você tem que escolher entre enterrando-o na Capital Federal- 126 00:14:48,420 --> 00:14:49,854 - ou colocando temporariamente em um nicho. 127 00:14:49,980 --> 00:14:51,254 Até que o juiz dê a permissão. 128 00:14:52,180 --> 00:14:55,218 Um nicho...? O que é um nicho? 129 00:14:55,340 --> 00:14:57,616 Sim, é o... o... 130 00:14:58,140 --> 00:15:01,451 A prateleira onde caixões vá no cemitério... 131 00:15:03,540 --> 00:15:05,019 E quanto tempo poderia demorar? 132 00:15:05,140 --> 00:15:07,893 Bem... estes os procedimentos são lentos... 133 00:15:08,700 --> 00:15:11,658 ...Pode levar muito tempo até o juiz dá a permissão. 134 00:15:12,060 --> 00:15:13,573 Mas não posso ficar! 135 00:15:13,700 --> 00:15:15,930 Bem, você pode sair nós uma procuração- 136 00:15:16,060 --> 00:15:17,414 - e nós lhe enviamos o corpo uma vez que o juiz- 137 00:15:17,540 --> 00:15:18,860 - lançou. 138 00:15:19,260 --> 00:15:20,773 Nesse caso você deve deixe tudo pago- 139 00:15:20,900 --> 00:15:22,538 - antes da sua partida, claro. 140 00:15:23,860 --> 00:15:25,373 Deixe-me pensar. 141 00:16:02,460 --> 00:16:03,256 Estou indo embora... 142 00:16:03,380 --> 00:16:04,779 ... eu vou te dar o poder procuração e licença. 143 00:16:04,900 --> 00:16:07,335 Muito bem, você pode passar até amanhã e assine. 144 00:16:07,620 --> 00:16:10,738 Temos um modelo pronto. Charcas 3251. 145 00:16:10,860 --> 00:16:11,656 OK... 146 00:16:13,860 --> 00:16:14,770 Estou indo embora. 147 00:16:15,460 --> 00:16:16,336 Estou indo embora... 148 00:16:17,420 --> 00:16:18,569 Estou indo embora. 149 00:16:20,700 --> 00:16:21,576 Estou indo embora. 150 00:16:22,700 --> 00:16:23,576 Estou indo embora. 151 00:16:24,900 --> 00:16:25,731 Estou indo embora. 152 00:16:26,980 --> 00:16:27,856 Estou indo embora. 153 00:16:30,020 --> 00:16:30,896 Estou indo embora. 154 00:16:32,100 --> 00:16:32,976 Estou indo embora! 155 00:16:36,020 --> 00:16:37,135 Funerária, boa tarde. 156 00:16:37,420 --> 00:16:38,296 Eu vou ficar. 157 00:16:38,660 --> 00:16:39,695 Muito bem senhora, 158 00:16:39,980 --> 00:16:42,096 - são 15.000 pesos para o transporte, 159 00:16:42,220 --> 00:16:44,211 - mais 20.000 pesos da tanatopraxia, 160 00:16:44,340 --> 00:16:46,297 - tudo mais impostos, é claro. 161 00:16:46,900 --> 00:16:48,129 Depois que você me trouxer o dinheiro, 162 00:16:48,260 --> 00:16:50,410 - agendamos um hora de pegar o corpo. 163 00:16:50,660 --> 00:16:52,094 Eu não vou embora sem meu marido. 164 00:17:36,460 --> 00:17:41,660 Origami é arte do pequeno ao grande. 165 00:17:42,180 --> 00:17:45,616 Ajuda a cabeça, a inteligência. 166 00:17:48,500 --> 00:17:52,016 Não perca nosso próximo programa, 167 00:17:52,700 --> 00:17:56,534 - em que vamos ensinar como fazer seu próprio ikebana. 168 00:18:02,940 --> 00:18:04,010 Obrigado! 169 00:18:51,300 --> 00:18:53,450 Eu não gosto da ideia de você ser- 170 00:18:53,580 --> 00:18:55,014 - aí sozinho. 171 00:18:55,860 --> 00:18:57,658 Eu gostaria de ir até lá, e estar lá com você. 172 00:18:57,900 --> 00:19:00,176 Não, não, não se preocupe! 173 00:19:00,500 --> 00:19:02,935 Há uma família que nos conhecemos na viagem... 174 00:19:03,060 --> 00:19:03,970 Eu não sei, 175 00:19:04,100 --> 00:19:04,896 Não se preocupe. Realmente. 176 00:19:05,020 --> 00:19:08,138 eu me sentiria muito melhor estar lá com você. 177 00:19:08,260 --> 00:19:10,012 Olha, eu acho... 178 00:19:11,020 --> 00:19:14,058 Eu preciso descansar um pouco, vamos conversar mais tarde. 179 00:19:14,500 --> 00:19:15,934 OK, como você quiser... 180 00:19:16,180 --> 00:19:17,170 Beijo. 181 00:19:17,460 --> 00:19:18,495 Beijo. 182 00:19:52,820 --> 00:19:53,855 Abracadabra. 183 00:20:05,300 --> 00:20:06,529 ONDE 184 00:20:09,260 --> 00:20:11,217 ... ONDE FOI SUA VOZ VAI? 185 00:20:11,340 --> 00:20:13,092 O QUE ACONTECEU PARA SEU MAU HUMOR? 186 00:20:13,220 --> 00:20:15,018 ONDE FOI SUA CALMA PERMANECE? 187 00:20:15,140 --> 00:20:16,813 E SEUS MEDOS? 188 00:20:16,940 --> 00:20:18,658 E A SUA PAIXÃO? 189 00:20:18,780 --> 00:20:20,373 ONDE POSSO ENCONTRAR SEU AMOR? 190 00:20:29,860 --> 00:20:35,697 EM VOCÊ. SEU HABITANTE 191 00:21:36,380 --> 00:21:38,451 Gostou, meu amor? 192 00:21:39,300 --> 00:21:41,416 Você fez isso, querido? 193 00:21:43,020 --> 00:21:44,419 Então, vamos? 194 00:21:45,060 --> 00:21:45,936 Suficiente! 195 00:21:46,860 --> 00:21:48,737 Suficiente! Vamos! 196 00:22:27,500 --> 00:22:29,571 Não, senhora... Eu te contei em alguns dias. 197 00:22:30,340 --> 00:22:32,058 Ainda deveria estar em o Ministério Público. 198 00:22:32,660 --> 00:22:34,617 De qualquer forma, estou lhe dizendo que só quando chegar- 199 00:22:34,740 --> 00:22:36,060 - começa a classificação. 200 00:22:36,540 --> 00:22:37,860 Qual é a classificação? 201 00:22:38,700 --> 00:22:40,771 Para determinar se foi um crime ou um acidente. 202 00:22:41,220 --> 00:22:42,494 Foi um acidente. 203 00:22:42,620 --> 00:22:45,089 Bem, isso não é para você decidir. 204 00:22:45,900 --> 00:22:47,129 Você deixou seu contato? 205 00:22:47,740 --> 00:22:48,650 Sim. 206 00:22:48,940 --> 00:22:51,409 Então, fique calmo que você será notificado. 207 00:24:19,740 --> 00:24:22,334 Meu amor, olha o que encontrei... 208 00:24:38,700 --> 00:24:40,611 Muita água está escorrendo... 209 00:24:42,180 --> 00:24:44,456 ...e eu tenho meu varal na varanda, 210 00:24:44,580 --> 00:24:46,651 - bem embaixo do seu... minhas roupas estão ficando todas molhadas. 211 00:24:47,100 --> 00:24:48,249 Ah, me desculpe. 212 00:24:48,740 --> 00:24:50,458 Me desculpe, Vou ter mais cuidado. 213 00:24:52,980 --> 00:24:55,096 Está tudo bem. De qualquer forma, não é tão sério. 214 00:24:55,780 --> 00:24:57,100 Bem, até breve. 215 00:25:28,500 --> 00:25:29,729 Gostou, meu amor? 216 00:25:31,380 --> 00:25:32,779 Você fez isso, querido? 217 00:25:35,100 --> 00:25:36,056 Então, vamos? 218 00:25:37,140 --> 00:25:38,175 Suficiente! 219 00:25:38,900 --> 00:25:41,016 Suficiente! Vamos! 220 00:26:34,180 --> 00:26:36,649 Você vai me pagar ou não? 221 00:26:36,780 --> 00:26:39,249 Porque se você me pague, é uma coisa... 222 00:26:39,380 --> 00:26:42,657 O sexo na praia é para a morena, idiota! 223 00:26:43,820 --> 00:26:46,175 E se você não me pague, é outro... 224 00:26:46,820 --> 00:26:48,379 Você entende? 225 00:26:48,900 --> 00:26:51,130 Vou pegar o mandarim para você licor, espere um segundo. 226 00:26:52,140 --> 00:26:56,099 É isso, vamos ver se conseguimos pode acabar com isso... 227 00:28:25,900 --> 00:28:28,210 Pense que tudo tem um significado. 228 00:28:28,860 --> 00:28:31,773 O universo é sábio, nós somos aqueles que não veem. 229 00:28:32,300 --> 00:28:33,893 Mas está tudo perfeito... 230 00:28:34,700 --> 00:28:35,610 ...sempre. 231 00:28:37,300 --> 00:28:40,053 De agora em diante você vai viver com ele de outra maneira. 232 00:28:40,660 --> 00:28:43,254 Você vai sentir ele dentro de você... 233 00:28:45,180 --> 00:28:47,217 Bem, o que você pode fazer? 234 00:28:48,740 --> 00:28:49,855 Qualquer notícia? 235 00:28:51,300 --> 00:28:52,176 Alguém me chamou? 236 00:28:52,300 --> 00:28:54,689 Ah, sim, um cara ligou já duas vezes. 237 00:28:54,820 --> 00:28:56,333 Ele disse algo sobre uma festa, 238 00:28:56,460 --> 00:28:58,053 - e continua falando sobre tequila... 239 00:28:58,420 --> 00:29:01,572 O quê? Eu não posso acreditar, que bastardo atrevido! 240 00:29:01,860 --> 00:29:04,852 Qual é o problema com ele? Ele enlouqueceu? 241 00:29:05,380 --> 00:29:07,371 Diga a esse canalha, que o preço acordado 242 00:29:07,500 --> 00:29:08,729 - era para um bar de luxo! 243 00:29:08,900 --> 00:29:10,573 Isso com essa merda tequila ele serviu, 244 00:29:10,700 --> 00:29:12,259 - ele quase pegou tudo os convidados estão doentes! 245 00:29:12,380 --> 00:29:13,256 Qual é o problema com ele? 246 00:29:13,380 --> 00:29:15,257 Diga a ele que vou acusar ele de tentativa de homicídio. 247 00:29:15,380 --> 00:29:17,451 E então ele pode fazer coquetéis para os prisioneiros! Pegue? 248 00:29:21,100 --> 00:29:22,090 Você está aí? 249 00:29:22,660 --> 00:29:23,377 Você aí? 250 00:29:23,500 --> 00:29:24,456 Sim. 251 00:29:24,860 --> 00:29:27,136 Ouça, você é regar minhas plantas? 252 00:30:45,060 --> 00:30:45,777 Quem é? 253 00:30:54,660 --> 00:30:56,571 Ops, sou eu... 254 00:30:56,900 --> 00:30:58,777 Me desculpe, pensei que você não estavam mais aqui. 255 00:30:58,900 --> 00:31:00,811 Não, não... estou aqui. 256 00:31:04,380 --> 00:31:06,610 Bem... Tchau. 257 00:34:52,140 --> 00:34:55,735 PARA ONDE VÃO OS MORTOS? 258 00:35:09,540 --> 00:35:14,011 O QUE ACONTECE COM A ALMA... 259 00:35:43,620 --> 00:35:48,171 A REALIDADE EXISTE? 260 00:36:12,060 --> 00:36:13,653 Etapa 1. 261 00:36:15,420 --> 00:36:18,651 Coloque o destinatário na mesa de trabalho. 262 00:36:20,820 --> 00:36:25,337 Etapa 2. Coloque espuma floral no recipiente. 263 00:36:27,940 --> 00:36:29,453 Etapa 3. 264 00:36:31,420 --> 00:36:34,333 Coloque o céu no destinatário. 265 00:36:38,780 --> 00:36:42,933 Coloque ângulo... 266 00:36:52,620 --> 00:36:56,773 Deixe-o ligeiramente inclinado. 267 00:37:46,260 --> 00:37:48,171 Você sabe, eu cresci com minha avó. 268 00:37:48,300 --> 00:37:52,419 Ela adorava plantas, e devo herdamos esse amor dela. 269 00:37:55,620 --> 00:37:57,611 Adoro vir aqui... 270 00:37:59,180 --> 00:38:03,572 Estar sozinho, observando, regando. 271 00:38:05,220 --> 00:38:07,973 Às vezes eu até dançar para eles... 272 00:38:11,140 --> 00:38:14,770 Ah, me desculpe, eu tenho você está molhado! Desculpe, desculpe... 273 00:38:23,740 --> 00:38:26,812 Não, senhora... ligar não é vou acelerar as coisas, ok? 274 00:38:27,940 --> 00:38:30,454 Como eu disse, ligaremos para você. 275 00:39:54,820 --> 00:39:55,616 Olá? 276 00:39:55,740 --> 00:39:56,536 Mãe... 277 00:39:56,660 --> 00:40:00,210 Meu amor, eu estava acordado aqui. 278 00:40:00,340 --> 00:40:02,980 comecei a passar alguns álbuns de fotos. 279 00:40:03,100 --> 00:40:04,818 eu estava olhando para um do verão- 280 00:40:04,940 --> 00:40:07,853 - quando você viu o oceano pela primeira vez. Lembrar? 281 00:40:07,980 --> 00:40:11,450 Você estava correndo por aí a praia como um louco- 282 00:40:11,580 --> 00:40:15,460 - gritando: "Obrigado mãe por me trazer aqui, 283 00:40:15,580 --> 00:40:18,379 - hoje é o mais feliz dia da minha vida!” 284 00:40:18,700 --> 00:40:21,818 E você estava apenas três ou quatro anos... 285 00:40:21,940 --> 00:40:23,931 Eu tinha três ou quatro anos, certo? 286 00:40:24,060 --> 00:40:27,178 Eu lembro que nos mudamos para o Rio naquele verão, certo? 287 00:40:27,300 --> 00:40:28,699 Não foi esse o verão que eu usei- 288 00:40:28,820 --> 00:40:31,209 - usar aquele azul biquíni com top grande? 289 00:40:31,340 --> 00:40:35,777 Sim... que eu insisti para você tirá-lo, 290 00:40:35,900 --> 00:40:37,254 mas não havia como. 291 00:40:37,820 --> 00:40:40,699 Eu queria me sentir como um adulto usando biquíni. 292 00:40:40,820 --> 00:40:41,969 Sim... 293 00:40:42,460 --> 00:40:45,339 Aquele que Papai Noel trouxe para você naquele Natal... 294 00:40:45,460 --> 00:40:47,019 Não, mãe... 295 00:40:47,140 --> 00:40:49,654 Não foi esse o ano ele me trouxe um triciclo? 296 00:40:49,780 --> 00:40:53,455 Não... acho que não... O triciclo não foi no ano seguinte? 297 00:40:53,580 --> 00:40:54,979 Oh sim! 298 00:40:56,100 --> 00:40:58,057 Eu lembro que eu costumava preencher o varanda da casa com flores, 299 00:40:58,180 --> 00:41:00,171 - e ande de mãos dadas mão com o triciclo- 300 00:41:00,300 --> 00:41:01,620 - como se estivesse entrando em uma igreja... 301 00:41:01,740 --> 00:41:03,936 Casei com o triciclo todos os dias! Você se lembra? 302 00:41:04,060 --> 00:41:05,459 Eu lembro! 303 00:41:05,580 --> 00:41:08,174 Qual era o nome? Foi... 304 00:41:10,140 --> 00:41:11,938 Foi o Pipo, mãe! Foi o Pipó! 305 00:41:12,060 --> 00:41:14,051 Foi Pipo o triciclo, lembra? 306 00:41:14,340 --> 00:41:16,297 Pipo não foi o sapo que você adotou? 307 00:41:16,420 --> 00:41:19,094 - um verão no campo? 308 00:41:19,620 --> 00:41:22,499 Não me lembro nem do seu pai- 309 00:41:22,620 --> 00:41:25,294 - nem eu poderia te pegar deixar aquele sapo em paz, 310 00:41:25,420 --> 00:41:27,331 - e venha comer conosco! 311 00:41:28,860 --> 00:41:32,216 Você jurou eterno adoro aquele sapo! 312 00:41:32,820 --> 00:41:34,891 - Adivinha? - Não... o quê? 313 00:41:35,020 --> 00:41:39,218 A mulher foi hospitalizada hos-pi-ta-li-zed, entendeu? 314 00:41:39,340 --> 00:41:42,093 O cara ficava dizendo “hospital, hospital.” 315 00:41:42,220 --> 00:41:44,097 OK, entendi, hospitalizado. 316 00:41:44,220 --> 00:41:46,257 Mas o que foi? Algo sério? 317 00:41:46,380 --> 00:41:48,849 Não importa, realmente não importa o que ela tinha, 318 00:41:48,980 --> 00:41:50,891 - a questão é que ela foi hospitalizada. 319 00:41:51,020 --> 00:41:53,819 O cara tinha ido buscar alguns roupas para levar para o hospital, 320 00:41:53,940 --> 00:41:55,339 - e aconteceu com atendeu o telefone, 321 00:41:55,460 --> 00:41:57,212 - e me contou tudo. 322 00:41:58,500 --> 00:41:59,695 Mas, o que ela tinha? 323 00:41:59,820 --> 00:42:02,050 Não importa o que ela tinha. Provavelmente algo sério, 324 00:42:02,180 --> 00:42:06,333 - algum tipo disso é: Hepatite, pancreatite, colite... 325 00:42:06,460 --> 00:42:07,939 ...eu não sei. 326 00:42:08,060 --> 00:42:10,256 Mas agora vem a melhor parte... 327 00:42:10,660 --> 00:42:13,618 Ela fez uma operação... a operação correu bem- 328 00:42:13,740 --> 00:42:16,539 - e as garotas aqui se recuperam! 329 00:42:17,060 --> 00:42:19,529 Eles ficam lindos! No mesmo exato momento 330 00:42:19,660 --> 00:42:22,857 quando eles a estavam operando, ficaram lindos! 331 00:42:23,380 --> 00:42:25,576 Quando ela voltou, eles eram arrebatadores. 332 00:42:25,700 --> 00:42:27,737 Muito melhor do que quando ela partiu. 333 00:42:28,060 --> 00:42:31,735 Este, por exemplo, era minúsculo e frágil, 334 00:42:31,860 --> 00:42:34,739 - atingiu um surto de crescimento você não pode imaginar! 335 00:42:35,300 --> 00:42:38,133 Tão bonito! Olhe agora! 336 00:42:40,260 --> 00:42:42,854 Eles são assim: Necessitados. 337 00:42:43,780 --> 00:42:47,660 Acho que já fizemos o suficiente para o dia, e com esse calor... 338 00:43:01,580 --> 00:43:03,412 Tchau. 339 00:44:33,780 --> 00:44:38,217 Por que você me faz venha aqui, para sua casa, 340 00:44:38,340 --> 00:44:43,335 - ter que bater à sua porta, e dizer o que preciso dizer? 341 00:44:43,660 --> 00:44:46,539 Você não gostou da tequila? 342 00:44:46,980 --> 00:44:52,214 Bem... aqui eu tenho um tequila você vai gostar, 343 00:44:52,340 --> 00:44:54,377 - e você vai provar, 344 00:44:54,500 --> 00:44:57,174 - e você verá isso é a melhor tequila... 345 00:44:57,300 --> 00:44:59,257 ...em todo o mundo. 346 00:45:07,140 --> 00:45:10,531 eu vou dar sua tequila terrível! 347 00:45:23,940 --> 00:45:27,649 Olá, sim, sinto muito. Acabei de receber outro telefonema. 348 00:45:27,780 --> 00:45:30,579 Bem, eu queria deixar você saiba que seu arquivo chegou. 349 00:45:30,700 --> 00:45:31,610 Realmente? 350 00:45:31,740 --> 00:45:34,414 Sim, chegou hoje de o gabinete do procurador distrital. 351 00:45:34,540 --> 00:45:38,773 Que maravilha! E quando você acha que estará pronto? 352 00:45:39,140 --> 00:45:42,610 Não, senhora, como eu disse, uma coisa não tem nada a ver com o outro. 353 00:45:42,740 --> 00:45:46,734 O arquivo chegou, mas quando é vai ser classificado, não sei. 354 00:45:46,860 --> 00:45:48,897 O juiz tem muitos arquivos empilhados em sua mesa 355 00:45:49,020 --> 00:45:50,135 - antes do seu, senhora. 356 00:45:50,260 --> 00:45:54,811 O que você quer dizer com ele tem muitos arquivos empilhados? 357 00:45:54,940 --> 00:45:57,409 Não foi quando o arquivo chegou- 358 00:45:57,540 --> 00:46:00,009 - o juiz iria analisar? 359 00:46:00,140 --> 00:46:02,859 Olha senhora, eu não sei como funciona no seu país. 360 00:46:02,980 --> 00:46:06,860 Aqui é verão, nós apenas saiu do recesso judicial, 361 00:46:06,980 --> 00:46:08,937 - e os arquivos ficam empilhados. 362 00:46:09,060 --> 00:46:13,338 O que? Eles me disseram isso quando o arquivo chegou, 363 00:46:13,460 --> 00:46:14,859 - a papelada iria começar... 364 00:46:14,980 --> 00:46:19,975 Como é que agora existe uma lista de pessoas à minha frente? 365 00:46:20,740 --> 00:46:23,175 Senhora, eu entendo você, mas por favor não grite comigo. 366 00:46:23,300 --> 00:46:26,053 Este caso não é uma prioridade. Não há nada que eu possa fazer. 367 00:46:26,180 --> 00:46:28,296 Oh não, você não me entende, Eu não estou gritando com você, 368 00:46:28,420 --> 00:46:30,252 - Estou gritando com a parede! 369 00:46:30,380 --> 00:46:33,930 Eles me disseram quando o arquivo chegou, eles iriam começar a papelada! 370 00:46:34,060 --> 00:46:36,574 Comece e comece. 371 00:46:36,700 --> 00:46:39,055 Chegue e comece. Chegue e comece. 372 00:46:39,780 --> 00:46:41,293 O que vocês acham? 373 00:46:41,420 --> 00:46:43,809 Que eu tenho tudo a hora do mundo? 374 00:46:43,940 --> 00:46:47,296 Eu tenho uma vida, eu tenho para voltar à minha vida! 375 00:46:47,420 --> 00:46:50,811 Eu não posso ficar aqui. E agora? 376 00:46:50,940 --> 00:46:52,089 O que você vai me dizer? 377 00:46:52,220 --> 00:46:55,736 Por que não é uma prioridade? 378 00:46:55,860 --> 00:46:58,579 Você pode me dizer por que não é uma prioridade? 379 00:46:58,700 --> 00:47:01,169 eu quero saber por que não é uma prioridade! 380 00:47:02,660 --> 00:47:04,617 Desculpe senhora, 381 00:47:04,740 --> 00:47:08,654 o problema é que quando se trata de um falecido, eles não dão prioridade. 382 00:47:18,980 --> 00:47:21,335 Minha mãe é muito velha, 383 00:47:21,740 --> 00:47:25,654 - ela é muito lúcida, mas ela não se move mais. 384 00:47:26,500 --> 00:47:28,218 O que você quer dizer com ela não se move? 385 00:47:28,340 --> 00:47:30,536 Claro que ela se move! 386 00:47:30,660 --> 00:47:33,379 Sua mãe pode não mais pegar o ônibus urbano, 387 00:47:33,500 --> 00:47:38,051 - ou dar uma cambalhota tripla, mas é claro que ela se move... 388 00:47:38,180 --> 00:47:41,298 Não, você não me entendeu, ela está acamada. 389 00:47:41,900 --> 00:47:45,052 Claro que entendi você, aquele quem não entendeu foi você. 390 00:47:45,180 --> 00:47:47,490 Todos nós nos movemos, cada um do seu jeito, 391 00:47:47,620 --> 00:47:50,658 - no nosso próprio ritmo, mas todos nós nos movemos. 392 00:47:50,780 --> 00:47:53,818 Como as nuvens ou algo assim caracol aí, você viu? 393 00:47:53,940 --> 00:47:57,490 Como esta árvore... ele se move! 394 00:48:02,300 --> 00:48:03,654 Ele se move. 395 00:52:06,140 --> 00:52:10,452 Aquela bananeira veio de a costa do rio Paraná. 396 00:52:11,380 --> 00:52:16,056 Você pode imaginar como o pobre deve sentir? 397 00:52:16,180 --> 00:52:20,651 Foi tão feliz no margem do rio, no paraíso, 398 00:52:20,780 --> 00:52:25,217 - e de repente acaba aqui, no oitavo andar! 399 00:54:10,860 --> 00:54:12,453 Olá... 400 00:55:54,820 --> 00:55:58,654 E nós dois estávamos deitados a grama com os olhos fechados. 401 00:55:58,780 --> 00:56:00,578 Não fizemos nem dissemos nada. 402 00:56:00,700 --> 00:56:02,976 Nossos corpos quase se tocaram. 403 00:56:03,100 --> 00:56:06,172 E eu me perguntei o que você estava pensando. 404 00:56:06,300 --> 00:56:09,053 E eu imaginei isso Comecei a tocar em você. 405 00:56:09,180 --> 00:56:12,935 Eu fui debaixo de suas roupas, debaixo da saia, da camisa... 406 00:56:13,060 --> 00:56:15,290 Enquanto eu avançava com minhas mãos você continuou- 407 00:56:15,420 --> 00:56:18,060 - não fazer ou dizer nada. 408 00:56:18,460 --> 00:56:21,134 Você apenas deixou acontecer... 409 00:58:53,020 --> 00:58:54,852 Tão quente! 410 00:58:56,620 --> 00:58:59,976 Dizem que é o mais quente verão nos últimos 40 anos... 411 00:59:02,380 --> 00:59:03,973 Obrigado. 412 00:59:22,420 --> 00:59:23,455 Então... 413 00:59:23,940 --> 00:59:28,218 ...eu coloquei o dedo na minha cabeça, dói... 414 00:59:28,340 --> 00:59:31,537 ...eu coloquei o dedo no meu pescoço, dói... 415 00:59:31,660 --> 00:59:33,412 ...eu coloquei o dedo na minha barriga... 416 00:59:33,540 --> 00:59:34,735 O pescoço... 417 00:59:34,860 --> 00:59:37,010 Sim, sim... dói. 418 00:59:37,140 --> 00:59:40,212 Então, o médico diz para Manuel: Sinto muito, Manuel- 419 00:59:40,340 --> 00:59:43,173 - mas você tem um dedo quebrado! 420 00:59:51,740 --> 00:59:53,299 É tão estúpido. 421 00:59:59,060 --> 01:00:00,619 Um Manuel, outro Manuel... 422 01:00:00,740 --> 01:00:02,936 Sempre Manuel! 423 01:00:03,900 --> 01:00:09,339 Manuel, um velho rico, é casado com Maria, 424 01:00:09,900 --> 01:00:11,732 - uma linda jovem. 425 01:00:11,860 --> 01:00:15,615 Então Joaquin, seu amigo, pergunta a ele... Ouça! Ouvir! 426 01:00:15,740 --> 01:00:21,736 Diga-me Manuel, Maria faz sexo com você por amor ou interesse? 427 01:00:21,860 --> 01:00:24,818 Então Manuel começa a pensa e depois responde: 428 01:00:24,940 --> 01:00:30,492 Olha Joaquin, deve ser por amor, porque ela não demonstra nenhum interesse! 429 01:00:33,060 --> 01:00:35,051 - Você quer um pouco? - Sim. 430 01:00:36,580 --> 01:00:38,332 Obrigado. 431 01:00:43,540 --> 01:00:45,417 - Tão quente! - Sim. 432 01:00:52,740 --> 01:00:53,969 Não, não. 433 01:02:17,260 --> 01:02:19,217 Você está bem? 434 01:02:28,500 --> 01:02:30,457 Você está bem? 435 01:02:35,700 --> 01:02:37,657 Diga-me, o que está acontecendo? 436 01:08:49,340 --> 01:08:50,853 Você está aí? 437 01:08:51,780 --> 01:08:53,259 Você está aí? 438 01:08:55,220 --> 01:08:58,531 Eu sei que algo está errado com você. Você acha que eu não percebo? 439 01:08:59,620 --> 01:09:00,815 Você pode confiar em mim... 440 01:09:00,940 --> 01:09:04,058 ... abra por favor, e me diga o que há de errado. 441 01:11:13,660 --> 01:11:16,812 Sim, dona Dantas... este é o assistente do tribunal. 442 01:11:16,940 --> 01:11:19,454 Preciso falar com você, urgentemente. 443 01:11:20,060 --> 01:11:23,655 Me ligue assim que chegar esta mensagem, por favor. Obrigado. 444 01:11:26,180 --> 01:11:29,093 Então, realmente conseguiu classificado como acidente, 445 01:11:29,220 --> 01:11:32,850 - Falei com o juiz sobre você, e obtivemos o lançamento imediatamente. 446 01:11:33,660 --> 01:11:35,333 Que tal isso? 447 01:11:37,700 --> 01:11:39,976 Olá? Olá? 448 01:11:40,500 --> 01:11:43,094 Sim, sim... Muito obrigado. 449 01:11:43,420 --> 01:11:46,731 De nada... Ficarei feliz em ajudar. Te espero aqui então. 450 01:11:47,020 --> 01:11:48,852 Obrigado! 451 01:12:01,260 --> 01:12:02,250 Funerária, bom dia. 452 01:12:02,380 --> 01:12:03,495 Dona Dantas aqui. 453 01:12:03,620 --> 01:12:05,577 O corpo do meu marido foi lançado. 454 01:12:05,700 --> 01:12:08,738 Ah! Isso é ótimo! Parabéns! 455 01:12:08,860 --> 01:12:10,771 Eu estava conversando aqui com um colega sobre o seu caso... 456 01:12:10,900 --> 01:12:13,335 ...eu pensei que você iria ficar aqui durante o inverno! 457 01:12:14,140 --> 01:12:14,857 Senhora... 458 01:12:14,980 --> 01:12:16,254 O que devo fazer agora? 459 01:12:16,700 --> 01:12:18,771 Quanto custa seu marido pesa? 460 01:12:19,220 --> 01:12:20,051 Desculpe? 461 01:12:20,780 --> 01:12:22,179 É para reservar o porão. 462 01:12:22,660 --> 01:12:25,937 Se o peso exceder 140 kg, incluindo as caixas, 463 01:12:26,060 --> 01:12:29,371 - é um plano diferente e outro preço. 464 01:12:30,420 --> 01:12:31,490 Oitenta. 465 01:12:31,940 --> 01:12:35,092 OK, perfeito. Então é o preço que eu te dei. 466 01:12:35,580 --> 01:12:37,218 Deixe-me ver... 467 01:12:38,660 --> 01:12:40,856 Aqui... aqui... 468 01:12:41,140 --> 01:12:46,169 Vejo um vôo... Ah, olha! Você tem sorte! Você tem sorte! 469 01:12:46,740 --> 01:12:49,653 Você deve obter a ordem judicial, e traga-o junto com- 470 01:12:49,780 --> 01:12:51,771 - a certidão de óbito e o quantia que eu lhe disse, em dólares. 471 01:12:51,900 --> 01:12:53,732 Assim que eu conseguir o dinheiro, Eu pago a companhia aérea, 472 01:12:53,860 --> 01:12:55,134 - e te dar as informações do voo. 473 01:12:55,260 --> 01:12:56,739 Você pode continuar seu caminho para o aeroporto, 474 01:12:56,860 --> 01:12:58,009 - e compre seu ingresso no mesmo voo. 475 01:12:58,140 --> 01:13:01,815 Recolhemos o caixão do nicho, embrulhe com papelão ondulado, 476 01:13:01,940 --> 01:13:04,659 - e envie para ser embalado em uma caixa retangular de madeira... 477 01:13:04,780 --> 01:13:09,058 ...para que não tenha mais a forma de um caixão... As pessoas não gostam disso. 478 01:13:09,820 --> 01:13:12,096 Senhora? Senhora? 479 01:13:12,620 --> 01:13:13,849 Você está aí? 480 01:13:13,980 --> 01:13:17,735 Sim, sim, sim... Estou aqui. Eu estou indo para lá. 481 01:14:50,020 --> 01:14:50,532 Olá? 482 01:14:50,660 --> 01:14:53,812 E prepare-se para conhecer seu criador, porque você sabe- 483 01:14:53,940 --> 01:14:56,534 - o que eu vou fazer? Vou pegar um tanque, 484 01:14:56,660 --> 01:14:57,980 -Vou encher com tequila e- 485 01:14:58,100 --> 01:14:59,898 - Eu vou te jogar dentro para que você beba... 486 01:15:40,860 --> 01:15:43,898 NÃO ESQUEÇA DAS PLANTAS! 487 01:15:52,340 --> 01:15:54,411 Está chegando... Você chegou na hora certa, certo? 488 01:15:54,540 --> 01:15:55,655 Sim, sim, estou bem. 489 01:15:55,780 --> 01:15:57,339 Isso é bom. 490 01:16:01,460 --> 01:16:03,019 Posso abrir o porta-malas, chefe? 491 01:16:12,780 --> 01:16:14,498 Está tudo bem, senhora. deixe-me, deixe-me... 492 01:16:14,620 --> 01:16:15,257 Obrigado. 493 01:16:15,380 --> 01:16:16,700 De nada! 494 01:16:18,660 --> 01:16:21,254 Preparar. Pronto para ir. 495 01:16:24,140 --> 01:16:28,020 Bem, foi um prazer, senhora. Boa sorte. 496 01:16:28,460 --> 01:16:30,815 Obrigado... Obrigado.